Ce livre étant en espagnol, l'association Arutam peut vous envoyer par e-mail une traduction du texte en français, afin de compléter votre achat. Merci d'écrire à arutam@free.fr. en mentionnant "demande du texte Nambeaway en français".




Plus qu’un livre documenté sur les Indiens Shiwiar, actuellement au nombre de 700 seulement, c’est un témoignage complet sur leurs traditions, leur cosmovision et leur art musical, fait par eux-mêmes et selon leurs propres critères. C’était important de le souligner.

On pourra par exemple y déceler une emphase toute particulièrement accordée au chamanisme, mais aussi un souci de parler de quelque chose devenue tabou entre eux, depuis quelques décennies : la guerre des têtes réduites.

De même, on remarquera dans cette compilation, la forte prégnance des thèses et des écrits anthropologiques, comme si les Indiens avaient des difficultés à se définir en se distanciant des cadres occidentaux.

On pourrait presque dire que c’est là que réside l’intérêt principal de ce livre : permettre aux Indiens de se reconstruire par eux-mêmes suite aux dégâts causés par la colonisation.

Ainsi, ont-ils décider de se présentent à vous pour laisser aux générations futures leur propre version de l’histoire et de leur culture. Un témoignage original et de première main, donc, qui s’accompagne d’un CD de chants et de musiques shiwiars détaillés jusque dans les paroles et les partitions, pour mieux tenter d’approcher le sens mystique de ces œuvres.

Vous êtes prévenus, les Indiens vous livrent ici et en toute confidence, certains secrets ancestraux de leur communication avec les esprits de la nature !

Alors, bonne immersion dans leur monde si précieux…

Retourner à la boutique